Берлін: 9 листопада, день сороковий

Дату падіння Берлінського муру я пам’ятаю лише тому, що в цей день – день народження Франка Леманна, 9-м листопада закінчується перша книга трилогії про нього. «Ваш друг щось такий мовчазний. – Він комуніст, у них сьогодні траур». Пам’ятаю, сиділа якось на практиці перекладу курсі на п’ятому, згорбилася за останньою партою, розгадую кросворди, нудна молода викладачка, яка прийшла з третього декрету і забула, як викладати, витягувала відповіді з моїх одногрупниць. «А хто пам’ятає, коли день падіння Берлінського муру?», – і тиша. П’ятий курс, магістри германістики. Я відірвалася від кросворда: «Дев’яте листопада, тисяча дев’ятсот вісімдесят дев’ятого», і опустила голову назад. «От бачите, навіть Аліна, яка нічерта не робить на моїх парах, знає».
На запуск кульок у небо прийшли тисячі і тисячі людей. Ми з Оксаною, Флоріаном і Марко домовилися зустрітися біля метро Бернауер штрасе. Поки йшла до своїх вулицями, повними людей, у тумані, було повне відчуття Майдану. дух забило, йшла і плакала. Всередині було те саме відчуття, як багато пережили вони, як багато переживаємо ми, думаю, німці насправді добре нас розуміють.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s